Ça donne soif, ce boulot.
Merci, Jeannie.
- Jeannie. - Oui, maître ?
C'est quoi, ce truc ?
- Tubla. - ll me semblait bien.
Tu en veux encore ?
Non, je... Non.
C'est ignoble.
C'était très populaire à Pompéi.
Oui, et tu as vu ce qui est arrivé à Pompéi.
Ça t'ennuierait de disparaître ?
Bon.
- Salut, Tony. - Bonjour, Roge.
Quelle matinée !
Attends. Tu n'aimeras pas.
Si c'est bon pour toi, c'est bon pour moi.
Tu en bois souvent ?
- Je te l'avais dit. - C'est quoi ?
Du tubla. Très populaire à Pompéi.
Tu as vu ce qui est arrivé à Pompéi.
Je dois te dire un truc.
- Trouve-toi une femme. - Pardon ?
Le Dr Bellows et le général Peterson
évoquaient ce matin les résultats des tests
comparant la stabilité psychique des astronautes célibataires
versus ceux qui sont mariés.
Les mariés ont des résultats supérieurs de 6 % .
D'après Bellows, tu as vraiment besoin d'une femme.
C'est ridicule.
Comment me marier sans petite amie ?
Je voulais te prévenir. Tu auras des nouvelles de Bellows.
Bien, merci, Roge.
De rien.
Je pourrais être ton témoin.
C'est bon, il est parti.
Jeannie, qu'est-ce que tu fais ?
Ce ne sera pas long, maître.
Je termine ma robe de mariée.
Ravissant. Ravissant.
Peux-tu me débarrasser de ce costume ?
- ll ne te plaît pas ? - Au contraire.
Mais je ne vais pas me marier. Toi non plus.
Mais ça plairait bien au Dr Bellows.
Je ne pense pas que tu correspondes à ses critères.
Tu m'en débarrasses, s'il te plaît ?
Merci. La robe de mariée aussi.
Merci.
Je n'ai jamais eu de maître aussi peu romantique.
J'aimerais tellement que tu te lâches, que tu sois...
Quoi ?
Comme ça.
Jeannie, chérie.
Notre rencontre est ce qui m'est arrivé de plus merveilleux.
Ne me quitte jamais.
Comment as-tu fait ?
Disons que techniquement, c'est une variante du tour de la corde.
Techniquement, fais-le disparaître. Je n'aime pas ça.
Mais moi, si.
Marions-nous. Maintenant.
Ça suffit !
Pourquoi tu ne fais pas la même chose ?
Parce que j'ai un déjeuner, voilà pourquoi.
Laisse-le partir. Nous resterons seuls.
Ah, c'est comme ça ?
Qu'est-ce que tu lui trouves ? Tu as vu son menton ?
Débarrasse-toi de lui. C'est un ordre.
Beaucoup mieux.
Pas question que je revienne. Je veux dire, lui.
- Bref, tu vois. - Non, maître.
- Hein ? - Oui, maître.
Avant de partir, j'ai une chose à te dire.
Tu es ce qui m'est arrivé de plus beau et de plus merveilleux.
Oh, maître ! Alors, on va se marier ?
J'ai bien peur que non.
Considère-moi comme ton...
ton ami de cœur.
Capitaine Nelson ?
Bonjour.
- Qui êtes-vous ? - Personne.
Enfin, je suis venue préparer le dîner du capitaine Nelson.
- Vous faites ça souvent ? - Tous les soirs.
Curieux. ll ne m'a jamais parlé de vous.
Colonel Bellows, le psychiatre de la base.
Je sais.
- ll a parlé de moi ? - Tous les jours.
Vous êtes de vieilles connaissances ?
Oh oui, des amis de cœur.
Vraiment ? Comment vous appelez-vous, déjà ?
- Jeannie. - Ravi de vous rencontrer, Jeannie.
- Ça sent bon. - Quoi, le pain, la tarte ou le gâteau ?
Vous préparez le pain, la tarte et le gâteau ?
Oh, oui. Le capitaine Nelson adore ma cuisine.
Vous êtes exactement ce que le médecin a prescrit.
Je ne comprends pas.
Ecoutez, il y a tant de filles légères
qu'il fait bon rencontrer une vraie ménagère, pour changer.
Enfin, je veux dire bonne à marier.
Je dirais même que le capitaine Nelson a décroché le gros lot.
Ravie de vous l'entendre dire.
J'espère pour lui qu'il l'apprécie.
J'ai terminé une enquête sur les astronautes mariés
et le capitaine Nelson a quelques soucis.
ll m'apprécie, vous savez. ll m'appré...
Je vais vous montrer.
Je ne pouvais plus attendre.
- Capitaine. - Tu as vu ?
Qui est-ce ?
Eh bien...
Je n'ai jamais vu un homme aussi amoureux.
C'est...
C'est formidable !
Quand allez-vous vous marier ?
Ce soir. Tout de suite.
C'est un peu rapide. Et si vous attendiez dimanche ?
- Je n'attends pas. - Dimanche, parfait.
Je vais annoncer la bonne nouvelle.
Vous m'inviterez à dîner ?
- Oui, souvent. - Merci, Jeannie.
Continuez, capitaine.
- Arrête ! ll est parti. - Mais je t'aime, chérie.
Pourvu que ça ne nuise pas à mon maître.
NASA
Capitaine Healey !
Le secret est levé, petit cachottier.
Si vous en parlez, ce n'est plus un secret.
De quel secret s'agit-il ?
Du mariage de Nelson, dimanche.
Tony se marie dimanche ? C'est ridicule.
Je l'ai entendu faire sa demande. ll voulait se marier ce soir.
- Vous ne le saviez pas ? - ll ne m'a rien dit.
ll prétendait ne pas avoir de petite amie.
ll en a une et elle m'a impressionné.
Les pieds sur terre. Une beauté.
lncroyable ! Mon meilleur ami.
Ça me plaît.
On se voit au mariage. Dimanche.
ll ne veut peut-être pas m'inviter.
ll a peut-être honte de me la présenter.
Je suis assez bon pour l'espace,
mais il ne veut pas me fréquenter sur Terre.
Salut, Roger.
Je ne serai pas ton témoin dimanche,
dusses-tu me le demander à genoux !
- Vous voilà. - Oui, monsieur. Vous vouliez me voir ?
Venez.
- Un peu de café ? - Merci.
Félicitations, capitaine.
Merci beaucoup. Qu'ai-je fait ?
C'est ce que vous allez faire.
Honnêtement, j'étais inquiet.
Plus maintenant. Pas après dimanche.
- Dimanche ? - N'oubliez pas.
J'attends l'invitation à dîner pour goûter ce pain maison.
Ça embaumait.
Jeannie est merveilleuse.
Je vois que vous êtes très amoureux.
Un psychiatre sait reconnaître ces choses-là.
- Ça a été assez soudain. - On peut dire ça.
Ça vous a pris quand ?
ll y a environ 1 0 secondes.
Jeannie !
Tu es allée trop loin ! Comment as-tu osé ?
Je voulais t'aider, maître.
Le Dr Bellows a dit que tu aurais des problèmes,
alors j'ai...
Jeannie, chérie, je ne peux pas attendre dimanche.
Le prince étudiant est de retour.
J'y vais.
- Allô. - Dr Bellows à l'appareil.
Bonjour, monsieur.
Je viens d'annoncer la bonne nouvelle au général Peterson.
ll est enchanté.
Il a décidé d'assister au mariage, dimanche.
Vous remercierez le général,
mais dites-lui que je n'ai pas l'intention de...
Pas l'intention de quoi ?
Pas l'intention d'attendre dimanche après-midi.
On se mariera dimanche matin.
Oui. Nous vous attendons avec le général.
Au revoir.
Tu ne t'en tireras pas comme ça.
Je vais voir Bellows et tout décommander.
Tu ne peux pas, maître. Que diras-tu ?
Très simple. Je lui dirai... lls me feront interner.
Pas si tu m'épouses.
Je te rendrai heureux.
Tu perds ton temps avec lui. C'est moi qui t'aime...
Ne vous mêlez pas de ça !
- Débarrasse-toi de lui. - Je suis chez moi, ici !
Envoie-le valser.
Arrête ! Va-t'en !
Vous avez entendu ce qu'elle a dit. Du balai !
Chérie, le jour où je t'ai vue, j'ai su que nous étions...
- lncroyable. - Je suis désolée, maître.
On ne peut se fier à personne, de nos jours.
Dr Bellows. Bonjour.
Le futur marié piaffe d'impatience. Vivement dimanche !
Eh bien... Roger.
Je voulais justement vous en parler.
Excusez-moi. J'ai une chose à régler.
En effet. Vivement dimanche.
- Salut, Roger. - Appelle-moi capitaine Healey.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ce qui m'arrive ? Rien.
Mon meilleur ami se marie dans deux jours
et je l'apprends par des étrangers.
Je ne me marie pas dimanche.
Je ne sais pas ce que tu caches.
Si tu as un autre témoin, tu peux me le dire.
Je ne serai pas vexé.
De toute façon, je suis pris, dimanche.
Je vais... à la pêche.
Arrête ton cinéma. Je ne me marie pas.
Le Dr Bellows t'a entendu faire ta demande.
Oublie ce qu'a dit Bellows.
- Ecoute plutôt... - Capitaine Nelson !
Général Peterson.
Je voulais vous féliciter.
- Merci, monsieur. - Ce sera un grand mariage ?
Je ne sais pas, monsieur.
Merci de l'invitation.
- C'est moi qui vous remercie. - Capitaine.
- Roger. - Capitaine Healey.
Demain, en arrivant, je retire
mes clubs de golf de ton casier.
Tu es dans mon bureau.
Bon, Jeannie, j'en ai assez.
Je veux te voir. lmmédiatement.
Allez.
Bonjour, maître chéri.
Ne t'illusionne pas.
Tu n'as vraiment pas de quoi te réjouir.
J'en ai assez de toi et...
Jeannie, qu'est ce que tu fais ?
Tu es excité, maître.
Un bain de vapeur calmera ton ardeur.
Je ne veux pas me calmer. Fais-moi sortir de là.
C'est en or massif. ll appartenait au Roi Tut.
Je me fiche qu'il ait appartenu au...
LE ROl TUT S'EST ASSlS lCl
Capitaine Healey.
Appelle-moi Roger.
Je suis venu m'excuser.
Ça va. ll n'y a pas lieu de s'excuser.
J'ai réfléchi.
Ce n'est pas parce que tu es mon meilleur ami
que je dois être ton témoin.
Je voulais que tu saches que je ne t'en veux pas.
Bien sûr, Roger.
- ll fait chaud, là-dedans ? - Non.
C'est nouveau ?
Oui, plus ou moins.
On dirait de l'or massif.
- C'en est ? - Oui, je crois.
'' Le Roi Tut s'est assis ici.''
Tu n'as pas perdu ton sens de l'humour.
Je ne te verrai sans doute pas avant le mariage.
Je voulais te dire ce que je ressentais.
Merci, Roger. Je pense qu'il n'y aura pas de mariage.
Tu crois ?
Non. Tu sais, il y a encore trop de problèmes à résoudre.
Tu n'en as pas marre ?
Non, non. J'aime bien. Je peux rester des heures.
Alors, je ne verrai pas la mariée avant mon retour.
S'il y a une mariée, tu la rencontreras.
Bonne chance, Tony.
Merci.
Le Roi Tut.
Jeannie, j'explose !
Pardon. Le capitaine est resté trop longtemps.
Tu parles !
Tu veux un cadeau de mariage ?
Une mine de diamants ? Etre président de...
- Je sais. Monte Carlo. - Tu sais ce que je veux ?
- Quoi ? - Rester célibataire.
Pas question de mariage.
Et si je ne me marie pas, c'est l'impasse.
Mais c'est pour ton bien, maître.
Jeannie. Essaie de comprendre.
Pour nous, le choix de l'épouse est très important.
''Que fait votre épouse, capitaine Nelson ?''
C'est un génie. Je la mets en bouteille tous les soirs.
- C'est très mauvais. - Mais où vas-tu ?
Je vais voir le Dr Bellows, lui dire que j'ai changé d'avis.
Mais...
Merci.
Entrez.
- Puis-je vous parler ? - Bien sûr, jeune amoureux !
Vous voulez quelques conseils prénuptiaux ?
Non. Ce n'est pas tout à fait ça.
Asseyez-vous.
Au sujet de dimanche. Ah, merci.
Au sujet de dimanche. ll y a un petit changement.
Vous voulez vous marier dimanche matin.
Je comprends. Comment va Jeannie ?
Bien. Non, elle ne va pas bien.
En fait, vous ne l'avez vue qu'une fois.
Et vous ne la connaissez pas vraiment.
Vous faites erreur, capitaine.
Je suis psychiatre.
J'en sais plus sur elle que vous n'en saurez jamais.
On parie ?
Je connais bien la nature humaine.
La nature humaine. Justement, c'est là où le bât blesse.
- Pardon ? - Eh bien, je... Vous...
Vous ne savez rien de Jeannie.
Je sais qu'elle est belle. Je sais qu'elle vous aime.
Elle est intelligente.
Elle aime cuisiner, entretenir une maison.
- C'est vrai, non ? - Oh, oui.
Elle a un caractère délicieux.
Vous avez choisi l'épouse idéale.
Je ne l'ai pas vraiment choisie.
Vous avez de la chance.
Vous ne savez pas à quel point.
Vous savez ce que c'est ?
Votre dossier médical.
J'attendais un peu
avant de l'envoyer à Washington.
ll y a des choses à faire dresser les cheveux sur la tête.
Vous savez ce que j'en fais, de ce dossier ?
Puisque vous épousez cette fille,
il n'y aura plus d'incidents.
Plus de comportements bizarres.
Vous ne parlerez plus aux murs, n'entendrez plus des voix
et 1 1 6 autres bizarreries du genre.
Mais vous savez le plus important, capitaine ?
Non, monsieur.
Je vais enfin dormir la nuit.
Vous ne savez pas à quel point j'attends dimanche.
Autre chose, capitaine ?
Non.
Non. Ce sera tout, monsieur.
Mais si je trouve, croyez-moi,
vous serez le premier averti.
- Maître ? - Va-t'en.
- Maître ? - Dehors.
- Maître ? - Jeannie.
Que veux-tu ?
Ne réponds pas !
Contente ?
Tu m'as tendu un piège et je suis tombé dedans.
Attends. Attends. ll y a une solution.
Non, maître. Si tu annules, tu auras des problèmes.
Oui. C'est vrai. Je n'annule pas ce mariage.
- Non ? - Non.
C'est toi qui vas l'annuler.
Pourquoi ferais-je une chose pareille ?
Parce que je te le dis.
Je te l'ordonne ! Je t'en supplie.
Je ne peux pas.
C'est pour ton bien.
Tu vas détester être mariée avec moi.
Je suis caractériel, bougon le matin,
complètement désordonné !
- Tu as vu, ce désordre ? - Je sais. J'adore.
- Alors, tu n'annuleras pas ? - Bien sûr que non.
Dimanche matin, tu seras l'homme le plus heureux du monde.
Je n'en suis pas si sûr !
Je vais te montrer comment tu seras dimanche.
Mon ange, je t'ai cherchée partout.
Débarrasse-moi de ce plouc.
ll commence à m'embêter.
Mais il ne m'embête pas, moi.
Je m'en suis aperçu.
ll faudra bien que tu te décides entre les deux.
- Je te veux toi, mais comme lui. - lmpossible.
On se débarrasse de lui ?
Jette-lui un sort. Fais-le disparaître.
On sera ensemble pour toujours.
Eh bien, peut-être.
Attends, Jeannie, tu ne ferais pas ça.
Je suis ton maître. ll n'est même pas réel.
Mais il m'aime tant.
On pourra partir, rien que nous deux.
De quoi je me mêle ?
- C'est ma fiancée. - Epouse-moi.
Elle veut se marier, mais elle n'est pas idiote.
De quoi vivrez-vous ? Vous n'êtes pas réel.
J'essaie de la convaincre de ne pas épouser le fruit de son imagination.
Mon Dieu.
Suis-moi, Jeannie.
ll ne t'épousera pas.
Oh, que si. Dimanche matin.
Jeannie, je t'en prie. Ne me renvoie pas.
Je t'aime. Je reviendrai.
Ça porte malheur de voir la mariée. Je m'en vais.
Mais je te verrai dimanche matin.
Ne sois pas en retard.
Je me réjouis tellement !
Où diable est passé Nelson ?
Oh, il ne devrait pas tarder.
Je l'ai prévenu de ne pas...
Je lui ai dit de ne pas être en retard.
ll sera là d'une minute à l'autre. S'il a un peu de tête.
Désolé d'être en retard. C'est impardonnable.
- Capitaine Nelson. - Appelle-moi Tony.
Mon ange. J'ai cru que ce jour ne viendrait jamais.
Qu'attendons-nous ? Marions-nous.
Reposez-la !
Ça, c'est pour plus tard.
Excusez mon enthousiasme.
Pardon, monsieur. Suivez-moi.
Et vous, suivez-moi !
Mes chers amis, nous sommes réunis
pour unir cet homme et cette femme par les liens sacrés du mariage.
Capitaine.
Pouvez-vous attendre la fin de la cérémonie ?
Faites vite, monsieur.
ll y a si longtemps que j'attends.
Partons en voyage de noces. Six mois de vacances.
Non, un an.
Ne t'inquiète pas. ll ne viendra pas.
Mes chers amis,
nous sommes ici pour unir cet homme et cette femme
par les liens sacrés du mariage.
Oui, oui, oui.
Non !
Je ne peux pas épouser cet homme !
Capitaine Nelson. Que diable s'est-il passé ?
Je ne sais pas, monsieur. Elle est partie.
Désolé, capitaine. Je sais ce que vous éprouvez.
Vraiment ?
ll a voulu me prévenir, mais je ne l'ai pas écouté.
Cette fille est très instable.
Vous avez de la chance d'y avoir échappé.
Merci, monsieur. Général.
Capitaine.
Ça va aller.
Oh, merci.
Jeannie ?
Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te croyais en voyage de noces.
Moi aussi.
Tu ne t'es pas mariée ?
Non, maître.
Eh bien, ce...
Ce faux Tony s'est pointé
et il m'a dit qu'il allait t'épouser,
alors je suis resté à l'écart.
Vraiment ?
- Non ? - Non, maître.
Je savais que c'était toi.
- Tu savais ? - Bien sûr que je savais.
Pourquoi tu n'es pas restée jusqu'au bout ?
Parce que tu t'es donné tant de mal pour ne pas m'épouser.
Je ne veux pas m'imposer.
Jeannie. Tu es merveilleuse.
Que serait-il arrivé si on s'était mariés ?
Tu ne le sauras jamais.